Classics editor Henry Eliot shares his strategies for getting started, staying motivated, and finding joy in literature’s great books.