Arteta’s tactics include delaying the players’ meals, unexpectedly changing their travel plans, and making dressing rooms hotter.