The ruling is a defeat for Republicans seeking to give their party an edge in the midterms for control of the House. It means voters will face a different map than the one used in the primaries.