A Pennsylvania operator filed for Chapter 11 as the fast-growing chain pushes ahead with expansion. Restaurant experts say debt and market saturation can strain even popular franchises.