Russian-Iranian intelligence helped the Houthis’ offensive on the Red Sea coast. Now that system is under attack.