The center’s executive director and chief operating officer, Matt Floca, did not treat the roofing issues as priorities and in April halted a funded plan to address them, according to the letter Thursday signed by David Seide, a lawyer representing the anonymous whistleblowers.