As activists’ health deteriorates, families describe the toll of separation, hunger strikes and uncertainty.