Torrential monsoon rains triggered widespread flooding across Bangkok on Sept. 27, forcing nearly 4,900 residents into emergency shelters and inundating tens of thousands of homes.