The sex offender's cellmate said that he found the letter in a book following a failed suicide attempt by the disgraced financier, several weeks before his eventual August 2019 death.