Coaqua found out what agencies actually pay brand ambassadors, then built everything else itself.