Five Israeli opposition leaders challenging Prime Minister Benjamin Netanyahu have signed a document pledging to coordinate their efforts both ahead of next month’s election and in its aftermath, as the country heads toward a critical vote.