The slow-moving storm, which killed a New York City housing authority worker when a tree fell Saturday, was expected to linger through Sunday with heavy rain, strong winds and dangerous surf from New Jersey to New England.