South Korea’s presidential office has demanded an apology from Ukraine for denying an agreement to keep the transfer of two North Korean prisoners of war to Seoul confidential.