Shows like TBPN are turning concentrated audiences, connected hosts, and a steady stream of content into a powerful advertising package.