The story of a missile system placed in a role for which it was never intended illuminates the broader challenges facing the U.S. military.