Beats’ customizable over-ear headphones are sweat-resistant and offer great noise cancellation for workouts, but there are stronger options for everyday use.