Atonement brings a real Iraq War encounter to the screen, focusing on a former U.S. Marine and an Iraqi family confronting the consequences of a deadly 2003 sho