France's left-wing parties are hesitating on how to best engage with protests, aiming to drive social debate without appearing opportunistic.