The defendant could face jail or a fine after the image sparked a search operation in the city’s largest reservoir.