The ban amounts to barely a ripple in $880 billion worth of annual two-way trade between the two northern neighbors. But it marks another ratcheting up of President Donald Trump’s second-term trade war with America’s longtime ally and trading partner.