Experts say the drink’s launch shows how a familiar creative idea can inspire a product with a philanthropic purpose.