Effort-based compensation rewards busywork. Outcome-based compensation builds winning cultures. Here’s how to actually structure it.