The president said the site is “glamorizing” the federal bureaucracy — but it doesn’t agree with him on many key issues.