To be successful, a weight-loss company must profess care for more than its customers’ waistline.