Backed by a parent company pushing toward a 7,500-store global footprint across its brands, HomeGoods is mapping its next phase.