The U.S. has targeted people and firms around the globe that it has accused of being financial facilitators or enablers of Iran’s military supply chain.