The lawsuit by a former Cornell University student, alleging she was raped in 2024 by seven male students, has renewed long-standing concerns about how colleges deal with sexual assault.