Wilber Rafael Garces Perez has disputed the government’s account of what led to his shooting during a DoorDash delivery.