Man City says it will appeal after an independent commission convicted it of breaking Premier League financial rules.