One of J.M.W. Turner’s most celebrated landscapes has returned to Rome ahead of a major London auction that could set a new record for the British artist.