This first appeared in Lit Hub’s Literary History newsletter—sign up here. Today is International Translation Day. The date was chosen by the United Nations to coincide with the feast of St. Jerome…