What happens when transcendent experiences collide with a culture that lacks language for understanding them?