Residents block an Orange Order parade in a standoff that has revived tensions, legal disputes and political conflict.