The Pentagon made last-minute changes to forms that many overseas U.S. citizens use for absentee voting, removing a category of citizens that Republicans have been pushing to block from voting.