Democrats criticise bill as lacking ‘teeth’ and push for mandatory measures to address soaring electricity bills.