After months of wait-and-watch, India is calling out differences with Trump head on as domestic pressure mounts.