Lula promised Brazilians four years ago they'd be able to afford picanha again. Now, as he seeks another term, the price of the country's favorite cut of beef is telling a different story.