The evidence now requires Manchester City supporters to make the distinction their owners have spent years blurring.