Physics suggests slower cars use less petrol. But in the real-world, fuel consumption depends on much more than aerodynamic drag.