Unfit parenthood begets multiple generations of Cains and Abels in John Steinbeck’s “East of Eden,” the 1952 novel that the author regarded as his magnum opus. Yet the melodrama of the Trask men—and the misfortune of the women who come into their lives—has seldom been brought to the screen, most lik