The stories of a whale, a panther and a butterfly help explain why new interpretations of the Endangered Species Act could be catastrophic for species’ survival.