Many animal species – frogs and humans alike – struggle to make choices in a complex, overwhelming world.