Thousands flee Mekelle amid advancing troops and disrupted services as tensions rise in Ethiopia’s northern territories.