Eli Bernstein’s new book reveals language’s strange power through some of history’s best-remembered quotes.