Civil aviation changed after 9/11 to keep attackers outside cockpits. The Flydubai scare flips the dilemma.