“Gears of War: E-Day” is the best the series has been in a long, long time.