The dark side of the prediction market boom is becoming more clear: Experts say the sites have become go-to outlets for gambling addicts to relapse as the companies avoid state consumer protections.