As one of the most arresting, provocative, and unpredictable photographers around, Justine Kurland, at fifty-six, deserves to have her mid-career retrospective in a museum. Instead, it’s at the small, scrappy gallery Osmos, in the East Village (through Nov. 21), where it is both comfortably at home