Pressure meant to isolate Sudan’s army has instead left Washington isolated and a ceasefire further out of reach.