Fines replace jail terms for first-time ‘false news’ offences under a decree rights groups say is still repressive.